ЄРУСАЛИМЕ СЬВІТЕЛЬ

 

Єрусалиме сьвітель

 

Єрусалиме сьвітель над зьвіздами днесь буди;

Се бо Цар твой спасл єсть від ада вся люди;

Вовструбите Ангелов лики,

Поправ смертію смерть на віки.

Всякоє древо цьвіти пускаєть,

Земля траву (прозябаєть). (2)

 

О воскресеніє Сотворителом ізграйте;

Море, ріки со человіки співайте;

Гори, холми, кедри помраченії

Днесь єсьте сьвіта ісполненнії:

Сонце лучи ясно спускаєть,

З под скали темной (сіяєть). (2)

 

Ангел бо камень велій от гроба отвалив,

Мироносицам велію радость ізявив;

Скорб Марія отчая горкою:

В весь ідіте Галілейскую,

Там обрящете ви Ісуса

Грядуща (до Еммауса). (2)

 

Не плачи, Маріє, і не касайся мні Христу,

Отхожу аз бо к Огцу моєму Богу істу.

Іди к братії і рци сіє:

Да прославять Воскресеніє,

Аз бо, рече, мір прійдох спасти,

От геєнскія (пропасти). (2)

 

Двори адскії, вереї вічния крушаться,

Врата мідная, узи желізния ломяться,

Се бо з крестом глядеть Цар слави:

Отци вознесим в радость глави:

Ти але плачи і горко ридай,

Яко Христос воскресл (повідай). (2)

 

Ева Прамати ізволь сіє знати торжество,

Сей день Господня первий суботим празденьство:

Скачи, іграй з Отци Давиде

І ти Єссею Прадіде.

Піюще пиво днесь новоє

От Христа камене (данноє). (2)

 

Широта земная єсть ісполнена сьвітлости,

Призри на се, Адаме, Ево, в темности:

Воспой гласную піснь таковую,

Лютим демоном ужасную.

 Іже ключи Діву невредивий,

Ключи, бездни (сокрушивий). (2)

 

І ти Соломоне з мудрости твоєй что яви,

Яко бі в хмарі твоєй предивном укажи:

Побідителю, воскликнимо,

В кимвали гласни ударимо,

Пінія лики весма отновил,

В труби, тимпани (воззовим). (2)

 

Царю славиму і непобідиму на віки,

Єму служать Сили, Престоли з Лики.

Власти вишнія послушають,

Всі Ангели ся ужасають.

Хотять Єго зріти, но не могуть:

Нині Воскресшому (да поють). (2)

 

Крини селнія цьвіти своїми бряцайте,

Риби морскія, зьвіріє, гади взиграйте,

Се бо Творець наш з гроба воскресл,

Радость небу і земли принесл.

Людіє друг друга об’ємлите,

Гнів і скорб всю (отложите). (2)

 

І тако рцим вси молитвенними словеси:

Христе воскресний сподоби бити гді сам єси;

Христе возсіявий во славі,

Честь і поклін твій державі.

Ізволь нам гді добре вік прожити

І даждь в небі (Тебе зріти). (2)