Ukraińskie pieśni, teksty i nuty - Українські пісні, тексти пісень і ноти: 2017

sobota, 9 grudnia 2017

СТАЛАСЯ ВНОЧІ ТРИВОГА - колядка

СТАЛАСЯ ВНОЧІ ТРИВОГА

Сталася вночі тривога,

А що ся діє ля Бога,

Стань спішно Гаврило,

Клич Грицька сили,

Заклич но на других,

Щоб ся сходили,

Страх неслиханий є в полю.

Зірвалися Гнат з Миколом,

Обіжи буду довкола

Книші, пироги, масло, сметану,

Принесли в офірі Вифлеєм Пану

Народженому на сіні.

Клич Химко Тацьку Варвару

Ти Насте каши навари

Печеня і меду візьми ти Єво,

Бо ти є причина, скусила древо,

Заказаноє у раю.

Скоро невісти почули,

Зараз до шопи прибули

Книші, пироги, масло,сметану,

Занесли в офірі Вифлеєм Пану

Народженому на сіні.

А Іван старий думає,

Що би то було гадає,

Зі страху на главі стають му власи

Бо слишав із небес ангельські гласи,

Що ся Син Божий народив.

А і ми також співаймо.

Народженного вітаймо,

Складаймо дарунки

Витаймо Пана,

Буде нам за тоє заплата дана,

Царство без конця на вікі.

wtorek, 10 stycznia 2017

Іде звізда чудна - колядка

Іде звізда чудна

Іде звізда чудна

З Восток на Полудне,

Над вертепом сіяє,

Трьом царям путь являє.

Ідучи три царі

Несуть Христу дари,

Ірод же їх стрічає,

“Куди йдете?” – питає.

Ангел їм звіщає

На путь направляє

Іншим шляхом ступайте

Ірода все минайте

Ірод, се почувши,

Вельми засмутився,

Що в городі Вифлиємі

Цар Христос народився

Слава рожденному

Дитяті малому!

Що став чоловіком

Нас спас на вічнії віки!

Возвеселімся всі купно нині - колядка

Возвеселімся всі купно нині

Возвеселімся всі купно нині: Христос родився в бідній яскині!
Послідним віком став чоловіком, Всі утішайтесь на землі.

Всі утішайтесь на землі гойно, Хвалу віддайте Єму достойно.
Пожаданому, з неба даному, Которий весь світ відкупив.

Которий весь світ спасе від ада, Чрез Него вічна всім нам відрада,
За тоє Єму, Пану нашему, Пісні співаймо согласно.

Пісні співаймо согласно, мило, І торжествуймо всі купно щиро:
"Слава во вишних, а мир для нижних", Весело світу гласімо.

Світу гласімо Господа явно, О которім вже пророки давно
Пророкували, проповідали, Що ся народить Цар віків.

Що ся народить Цар віків слави, Зітре на землі зміїні глави,
Перскії царі прийшли со дари, Поклін віддали смиренно.

Поклін віддали смиренно нині Христу рожденну, малій Дитині:
Ливан і злато, і смирну на то Яко кадило, зі страхом.

І пастиріє со страхом бігли Там, де віл, осел Дитину гріли;
Ангели в небі, к Єго потребі Умильно пісні співають.

Пісні співають Нарожденному, Во яслах нині положенному;
І ми співаймо і вихваляймо, Єго навіки славімо.

Щоби нам дав тут довго прожити, Царствія Єго всім доступити:
Врагам коритись і їм стидитись, А нам во мирі прожити.

Прожити мирно в долгоденствії, Служаще Єму в єдиненії.
Чистая Панно, Тя непрестанно Хвалим со Сином навіки.

По всьому світу стала новина - колядка

По всьому світу стала новина: Діва Марія Сина родила.
Сіном притрусила, В яслах положила
Господнього Сина.

Діва Марія Бога просила: – В що ж би я Сина свого сповила?
Ти, небесний Царю, Пришли мені дари,
Сього дому господарю.

Зійшли Ангели з неба до землі, Принесли дари Діві Марії:
Три свічі воскові, Ще й ризи шовкові
Ісусови Христови.

Засіяла звізда з неба до землі, Зійшли Ангели к Діві Марії.
Співають Їй пісні, Господній Невісті,
Радости приносять.

Ой у Вифлеємі сталася новина - колядка

Ой у Вифлеємі сталася новина

Ой у Вифлеємі сталася новина –
Породила Божая Мати та й Божого Сина.

Ой, як народила, в яслах положила:

Люлі-люлі, любий сину, спи, дитино мила.

А Ісус маленький ручки простягає
І з усього світу собі діток прикликає.

Ти, Ісусе любий, кращий за ті квіти,
Пригорни до себе нині всі вкраїнські діти.

Ти, Ісусе любий, на пахучім сіні,
Пошли долю щасливую неньці Україні.