niedziela, 10 stycznia 2021

Нічка та ясная зорями світила - колядка

 

1. Нічка та ясная зорями світила, у Вифлеємі.

Пречиста Діва Сина народила, в яслах на сіні.!               

 

Слава Богу, слава на висоті, на землі мир, спокій!

Слава вгорі, мир на землі, в людях добра воля!

 

2. В сяйві великому пастухам у полі, Ангел з'явився.

Він сповістив, що в вертепі убогім, Спас народився!

 

Слава Богу, слава на висоті, на землі мир, спокій!

Слава вгорі, мир на землі, в людях добра воля!

 

3. Сповнені радістю до хліва побігли, до ясел впали,

Славу Святому Новородженому, Богу віддали!                      

 

Слава Богу, слава на висоті, на землі мир, спокій!

Слава вгорі, мир на землі, в людях добра воля!

 

4. Ми також серцем до ясел припадімо, Христа вітаймо!

Йому Одному, Новородженому , поклін віддаймо!

 

Слава Богу, слава на висоті, на землі мир, спокій!

Слава вгорі, мир на землі, в людях добра воля!

 

wtorek, 5 stycznia 2021

Ой новина, новина - колядка

 








Щасливого Різдва! - колядка

А я несу із далечі

Запалену свічу

Від Божої від Матері

Різдво і Коляду.

Несу молитву й Дідуха,

Дванадцять пісних страв

І Вефлеємську зіроньку,

Щоб Рік колядував.

          

Щасливого Різдва!        

Щасливого Різдва!        

Щасливого Нового Року!   

Від дня народження Христа

До дня народження Христа 

Хай буде доля нам нівроку!

 

А морозець не бавиться

І ген вертеп іде.

Я вірю, що не збавиться

Моє Різдво Святе.

Я вірю, все поправиться,

Бо від Різдва Христа

Усі ми починаємся,

Як з чистого листа.

 

І, звісно, щось минається

Та істина жива:

Мені Христос рожджається

Та Ірода нема.

І ми ще лан дооремо,

Засієм майбуття,

Поміж хрестами й зорями

Смачна буде кутя!

 

Не було місця для Тебе - колядка

 

1. Не було місця для Тебе

в господах у Вифлеємі,

Й Ісусе, Ти народився

у стайні вбогій і зимній.

           Не було, хоч і зійшов Ти,

           як Відкупитель на землю,

Щоб врятувати від чорта

нещасне Адама плем’я.

 

2. Не було місця, хоч прагнув

до лона нас пригорнути

І грішним з хреста подати

спасенні, у крові руки.

Не було місця, хоч йшов Ти

Любов’ю світ запалити

І найдорожчим стражданням

від смерті всіх нас зцілити.

 

3. Живуть лисиці у норах,

а пташенята в гніздечках;

Тобі ж забракло господи,

знайшов для Себе яселка.

Чому ж сьогодні у світі

так неспокійно живеться?

Бо місце вільне для Тебе

не в кожнім людському серці.

 

Скинія златая, ковчег завіта - колядка

 

Скинія златая, ковчег завіта,

Видяще десь свого Сина, в яслах повита.

 

Приспів:

Радуйся, Маріє, радуйся, Приснодіво,

Во нетлінном рождестві твоєм!

 

"Слава во вишніх Богу!" - ангели гласять,

Хвалу Сину твоєму у дар приносять.

 

Не смущайся, Пречистая Діво Маріє,

Породила єси Сина на спасеніє.

 

Веселяться небеса, хвалу даючи,

Радується уся земля, мир приємлючи.

 

Пастирям преславноє чудо явися,

Що в вертепі убогому Христос родився.

 

Віл і осел диханням зігрівають,

Рожденному на сей світ хвалу воздають.

 

Звізда Йому служила в вертеп світячи,

А три царі од востока дари носячи.

 

А Ірод же засмутився, що Бог родився,

Думаючи Христа вбити, сам погубився.

 

 

Торжествуйте веселітесь - колядка

 

Торжествуйте веселітесь, люди добрії зі мною

І радіючи вдягнітесь, в ризу радості святої.

 

Нині Бог родився в мирі, Бог богів і Цар царів

Не в короні не в Порфирі, цей небесний Ієрей.

 

Він родився не в палатах, і не в рублених домах

Не було там срібла шатів, де лежав Він в пеленах.

 

Невмістимий Він вмістився, в тісних яслях як бідняк

І чому Він так родився, І чому то бідно так.

 

А для того щоб спасти нас, від диявольських сітей

Звеличати прославляти, нас любовію своєй

 

Завжди будем Бога славить, за такий день торжества

І дозвольте вас привітати, з днем Христового Різдва.

 

Торжествуйте веселітесь, люди добрії зі мною

І радіючи вдягнітесь, в ризу радості святої.

 

Многа літа вам бажаєм, многа, многа, многа літ

Многая літа вам бажаєм, многа многа многа літ.

 

Во Вифлеємі зоря сіяє - колядка

Во Вифлеємі зоря сіяє,
Там грають, грають, грають ангели,
Грають ангели на щирозлотій  бандурі.
Грають ангели, грають ангели

на щирозлотій  бандурі.


Пречиста Діва Сина рождає,
Там грають, грають, грають царіє
Грають царіє на щиросрібній  бандурі.
Грають царіє грають царіє

на щиросрібній бандурі.


Сина зродила, Христом нарікла,

Там грають, грають, грають пастирі,
Грають пастирі на  мідній  бандурі.
Грають пастирі, грають пастирі,

на мідянії бандурі.


Сина зродила, в яслах вложила,
Там грають, грають, грають кобзарі,
Грають кобзарі на ясеновій бандурі.
Грають кобзарі грають кобзарі,

на ясеновій бандурі.


Сину дорогий, та це ж нарід Твій,
Дай Боже, Боже, в
іри, любові,

Щастя, здоров'я, Дай народу дай, Боже.

Віри, любові, щастя, здоров'я,

Дай народу дай, Боже.